夕暮れの帰り道 - 夕暮れサーカス -

The Way Home at Twilight - Twilight Circus -

空は金色に染まり、長く伸びる小さな影たちは次々と公園を後にした。
さっきまでたくさんの笑い声で溢れていた公園には、小さな女の子だけが残された。
「帰りたくないな…。」
家々の窓には明かりが灯り、夕食の匂いが漂い始める。
そのとき、橋の向こうから楽しげな音楽が聞こえてきた。子供たちの笑い声も混ざっている。
「あれ?みんなあっちで遊んでるの?」
女の子は立ち上がると、音のする方へ走り出した。

──『夕暮れサーカス』より

The sky was dyed golden, and the long shadows of small figures left the park one by one. 

Only a little girl remained in the park that had been overflowing with laughter just moments before. 

"I don't want to go home…" 

Lights began to glow in the windows of houses, and the smell of dinner started to drift through the air.

Just then, cheerful music could be heard from beyond the bridge. 

Children's laughter was mixed in with it. 

"Oh? Are they all playing over there?” 

The girl stood up and began running toward the sound.

 

── From "Twilight Circus"


2025

Sold